In het dorpje waar ik geboren werd, was het leven een stuk langzamer...
maar was ik de koning te rijk.
Mijn twee ooms waren van heinde en ver bekend om hun kookkunsten.
Ze kruidden hun pittige kip...
met alleen de meest verse kruiden en specerijen.
De mensen noemden hen Los Pollos Hermanos...
'De Gebroeders Kip.'
Vandaag de dag gaan we verder in deze traditie...
op een manier waar m'n ooms trots op zouden zijn.
De beste ingrediënten worden op liefdevolle wijze samengebracht...
en dan langzaam tot in de perfectie geroosterd.
Ja, de ambachtelijke wijze is het best bij Los Pollos Hermanos.
Maar neem het niet van mij aan. Eén hapje en je zal het weten.
201,6.
Jezus, serieus.
Beter te veel dan te weinig.
Meer dan anderhalf pond te veel.
Ik dacht dat jij een pietje precies was.
Wat dan ook. We sparen het op tot volgende week.
We versturen het zoals het nu is.
Zijn we een liefdadigheidsinstelling? Kom op. We halen het eruit.
Laat het zo. Eén partij, één schip.
Maak het niet moeilijker dan het is.
Waarom geef je hem met opzet gratis speed?
Die klootzakken knijpen ons al genoeg af.
Je wordt er uitzonderlijk goed voor betaald.
Waarom waardeer je dat gewoon niet? -Ja. Ik heb zitten rekenen.
O, heb je zitten rekenen? -Ja.
Je hoeft geen wiskundige te zijn om te begrijpen...
dat je deal waardeloos is.
We verdienen allebei... -Ja, ja, ik weet het.
Anderhalf miljoen de man.
Hoeveel vangt hij?
Stel dat hij een pond voor 40 ruggen verkoopt.
Dat is zeker aan de hoge kant.
Aan de hoge kant, voor ons spul? Dat kreeg ik ervoor.
Oké, stel dat hij 40 per pond vangt.
Oké, 200 pond per week, drie maanden lang.
En wat gebeurt er aan het eind van de drie maanden? Het zal wel.
200 pond per week, drie maanden lang. Dat is 2400 pond.
2400 keer 40.000 is...
En ik zweer het je, ik heb het tien keer nagerekend.
96 miljoen dollar.
Oké? 96 miljoen.
96 en wij krijgen er drie.
Dat is klote, ja.
Dat is zo zwaar klote.
Over rechtvaardig gesproken, ik weet... -Jesse.
Je bent nu miljonair en je bent aan het klagen?
In wat voor wereld leef jij?
In een wereld waar de gasten die het werk doen, niet genaaid worden.
Wat is er de laatste tijd met je?
Wat is er met je gebeurd?
Wacht, kunnen we niet gewoon...
Hé, we moeten dit regelen.
Hé, wat is belangrijker dan geld?
Deze belachelijke dingen die ze kussens noemen...
ik zou ze niet eens aan gevangenen geven.
Wil je dat ik om een ander vraag?
Nee, herinner me eraan z'n kussen van thuis mee te nemen.
Ze bewegen z'n benen niet vaak genoeg.
Hallo, iedereen.
Dag, Marie. Is het goed als ik binnenkom?
Z'n kleur is goed.
Gomey, ben jij het?
Makker, ik ben het.
Ben jij het, Gomey?
Ja, Hank. Ik ben hier.
Kom hier. Dichterbij.
Wat is er? -Dichterbij.
Klootzak.
Hij had je goed te pakken.
Ik ben blij dat je nog steeds dat vreemde gevoel voor humor hebt.
Mijn god.
Hé, moet je zien.
Ik heb iets waardoor je je beter gaat voelen.
Ik hou die blauwe speed van je in de gaten. Zes, zeven weken, niets.
Maar nu zie ik het ineens overal.
Moet je de nieuwe gebieden zien. Texas, Nevada, Farmington.
Zelfs hier in de stad.
Een tiener hier en daar, alleen maar kleine hoeveelheden.
Man, het is bizar.
Hoe moet ik me daar beter door voelen?
Omdat je gelijk had.
Jij was de enige die dit zag aankomen.
Nou, goed van me.
Dit ding werkt voor geen meter.
Hij staat waarschijnlijk nog niet aan.
Er is toch wel een uur voorbij?
Ik heb pijn. Ik heb pijnstillers nodig.
Ik ga iemand zoeken.
Niet meer over het werk praten.
Sorry.
Ik zag het niet aankomen.
Wat? Jazeker, je zag het wel.
Nee, ik zag geen moer.
Net achter het net gevist, zoals gewoonlijk.
Ik leef alleen nog...
is omdat ik gewaarschuwd werd.
Gewaarschuwd? Hoe bedoel je?
Een minuut voordat ze me aanvielen...
belde iemand me op m'n mobiel om te zeggen dat het ging gebeuren.
Een stemvervormer. Het zou iedereen geweest kunnen zijn.
Marie heeft m'n telefoon ergens, als je de gesprekken wilt checken.
Niet dat je iets boeiends zal tegenkomen.
Ik snap het niet. Een aanslag van het kartel?
Wie zou je gebeld kunnen hebben? -Ik weet het niet.
O, jezus.
Kom op, zeg.
Skyler, ik had er niets mee te maken...
Zijn we veilig?
Ben jij veilig?
Absoluut.
Jesse?
Hoe zit het met jou?
Je gezicht ziet er beter uit.
Hoe gaat het met alles? Wil je ons iets vertellen?
Wat, iets over m'n geweldig interessante leven?
De ene dag gaat in de andere dag over.
Ik heb veel gewerkt.
Een baan gevonden. -Een baan is goed.
Bij een wasserette. Voor bedrijven.
Een wasserette voor bedrijven.
Ze zijn streng. Allerlei regeltjes. M'n baas is een eikel.
De eigenaar een ontzettende eikel.
Ik mag hem niet ontmoeten en iedereen is bang voor hem.
M'n collega's zijn slome sukkels...
de arbeidstijden zijn slecht, en niemand weet wat er speelt, dus...
Klinkt nogal kafkaësk.
Echt kafkaësk.
Helemaal.
Van de openbare aanklager in Santa Fe.
Heel mooi.
Mooie tulpen en gipskruid.
O, en dit zijn chrysanten. Ze zien eruit als chrysanten.
Ja. -Kijk nou, Hank.
Zijn ze niet mooi? -Mooi.
Wat een ontzettend grote mand. Er zit zoveel lekkers in.
Kijk, chocoladestokjes en kaasstengels...
en dure designerolijven.
Ik was al verkocht toen ik kaasstengels hoorde. Dat wordt vechten.
'Van harte beterschap gewenst door Ted Beneke...
en alle mensen van Beneke Fabricators.'
Eerst geeft hij je zoveel vrij en nu dit.
Regel daar een baan voor me. -Ja. Hij is geweldig.
Eregalerij van bazen. Ik zie hier niets van Kleinman.
Die moeten eens in actie komen.
Hoe gaat het met iedereen vandaag? -Het gaat goed.
Hoe gaat het met je? -Het gaat prima.
Dag, Hank. We gaan even snel je perifere reactie testen, oké?
Even kijken hoe we ervoor staan. -Moment der waarheid?
Ja, zo zou ik het niet noemen.
Eens even kijken.
Nu mag je me vertellen of je dit voelt.
En dit?
En nu?
Kun je die nog een keer doen?
Hier?
Ja, ik voel een tinteling. -Op een schaal van één tot tien...
waar tien een normaal gevoel is en één helemaal geen gevoel.
O, ik weet het niet.
Vier? -Oké, vier.
En hoe is het hier?
Ja. Een zes.
Oké, goed. En hier.
Ja, nog steeds. Een beetje minder.
Een drie.
Oké, goed.
Bedankt, Hank. Je deed het goed.
Dit is goed nieuws, toch?
O, absoluut.
Jeetje.
Het lijkt erop dat de zenuwfunctie enigszins terugkeert.
Godzijdank.
Dus wanneer krijgen we hem weer aan het lopen?
We moeten de lat niet al te hoog leggen.
We hebben het over maandenlang keihard werken.
Zelfs dan is de kans niet groot.
Maar je weet het nooit zeker.
Nee. -Wanneer begint hij met fysiotherapie?
De aanvraag is ingediend bij je verzekering.
Ze zullen het een dezer dagen wel voorlopig goedkeuren.
Begin volgende week zeker.
Volgende week?
Dat accepteer ik niet. Ik heb het onderzocht.
Hoe eerder hij met fysiotherapie begint, hoe beter z'n kansen zijn.
Hij heeft dagelijks therapie nodig. Klop dat?
Nou... -Eigenlijk...
vergoedt uw verzekering vier behandelingen per week.
Ze heeft het de dokter zelf gevraagd.
Vier behandelingen per week zijn normaal voor uw verzekering.
En de therapeuten in het netwerk zijn meestal bekwaam.
Meestal bekwaam. Dat klinkt erg bemoedigend.
Als Hank meer fysiotherapie zou krijgen, met betere therapeuten...
is er dan een grotere kans dat hij weer zal lopen?
Dat is nogal moeilijk te zeggen, Marie.
Is de manier van de verzekering medisch verantwoord? Ja.
Is hij optimaal?
Weet je, laat maar.
Ik regel alles wel. Ze vergoeden het maar.
Mrs Schrader, ik begrijp echt dat u gefrustreerd bent.
Maar mijn beste advies is in het netwerk blijven. Ga niet zelf betalen.
Fysiotherapie is pas het begin.
Er komt nog thuiszorg bij, aanpassingen aan uw huis...
bezigheidstherapie, medische benodigdheden.
Het kan u tonnen gaan kosten.
Dus?
Moeten we met minder zorg genoegen nemen?
Als u zich niet aan de regels van de verzekeraar houdt...
betaalt hij mogelijk nooit.
Ik heb gezinnen failliet zien gaan in afwachting van vergoedingen.
Wie is de beste fysiotherapeut die u kent?
Ik kan u wat namen geven.
Maar die worden niet vergoed.
Ze kunnen de pot op.
Daar is hij. Eindelijk. Ik was alvast begonnen.
Dames, dit is Jesse-san. Verwen hem maar lekker.
Doe je schoenen uit. Ontspan je.
Laat je scrubben. -Misschien later.
Is de maestro het busje aan het parkeren?
Ben ik soms z'n schaduw?
Wat boeit het waar hij is? Wat doe ik hier?
Ik wilde jullie een muntje laten opgooien.
Maar gezien het genie geen zin heeft, bof jij vandaag.
Kijk om je heen. Dit is allemaal van jou.
Wat?
Dit? -Ja.
Je bent de eigenaar van deze kwaliteitszaak.
Voor niets? -Voor niets?
Dames, oren dicht. Nee, niet voor niets.
Dit is een brandschoon, winstgevend bedrijf...
mogelijk dan...
dat in hoge achting staat bij de Kamer van Koophandel...
en de Keuringsdienst. Voor 312.000 dollar is het een koopje.
312.000?
Snap je het niet? Van buiten is 't een nagelstudio, toch?
Van binnen is het de beste manier om je geld wit te wassen.
Wacht. Hé.
Dames, bedankt. Goed werk. Kom terug.
Ga zitten. Kom op.
Hoor dit even aan.
Je weet toch dat je je geld moet witwassen?
Begrijp je de basis? Plaatsing, splitsing en integratie?
Ik ga geen nagelstudio kopen. Vergeet het maar.
Wil je op vrije voeten blijven?
Je wilt je geld en je vrijheid houden.
Denk eens aan de Belastingdienst.
Als ze Capone konden pakken, kunnen ze jou pakken.
Kijk, dit ben jij. Roze, Pinkman. Snap je?
Dit is je geld.
Je bent in de stad. Lekker aan het stappen.
Je gaat van bil met de mooie dames. O, wie is dit?
De belastingman. En hij kijkt naar jou.
Wat ziet hij?
Een jongeman met een mooi huis...
een onuitputtelijke voorraad geld, en geen baan.
Welke conclusie trekt de belastingman dan?
Dat ik een drugsdealer ben. -Nee.
Veel erger. Dat je een belastingontduiker bent.
Wat doen ze dan? Ze pakken alles af...
en jij draait voor belastingfraude de bak in.
Wat deed je fout?
Je had je geld niet witgewassen.
Je geeft je geld aan mij, oké? Dat is plaatsing.
Geef dat potje eens aan.
Dit is de nagelstudio, oké?
Ik stop jouw zwarte geld in de witte cashflow van de nagelstudio.
Dat heet versluiering
De laatste stap is integratie.
De omzet van de studio gaat naar de eigenaar. Naar jou.
Nu is je smerige drugsgeld omgetoverd...
in mooi, schoon, belastbaar inkomen...
dankzij en slimme investering in een goedlopende zaak.
Dus ik moet deze tent kopen om belasting te betalen.
Ik ben een crimineel, man.
Ja, en als je een crimineel wilt blijven en geen gedetineerde wilt worden...
moet je eens naar je advocaat luisteren.
Ja, zodat jij je vijf procent krijgt.
Nee, 17 procent.
Ik hoorde je vijf zeggen. Ik was er zelf bij.
Ja, voor je partner. Hij is nu eenmaal de oudste.
Voor jou geldt de gebruikelijke 17 procent, en dat is een koopje.
Hé, wat? Luister...
Ik heb het over je toekomst. Doe eens redelijk.
Hoe is het met je zwager?
Hij overleeft het wel.
Mooi. Gelukkig.
Walter, volgens mij zit je ergens mee.
Wat kan ik voor je doen?
Ik wilde je spreken om iets op te helderen.
Er zijn dingen die tot misverstanden tussen ons kunnen leiden...
en het lijkt me voor ons beiden het beste om open kaart te spelen.
Dat is de beste manier om zaken te doen.
Vlak voor de aanslag op m'n zwager...
belde iemand om hem te waarschuwen.
Volgens mij probeerde diegene mij te beschermen.
Die twee mannen, die huurmoordenaars...
volgens mij was ik hun doelwit.
Maar ze zijn op de een of andere manier op m'n zwager af gestuurd.
Door die tussenkomst...
leef ik nog.
En toch denk ik dat die persoon...
een veel dieper spel speelde.
Hij belde omdat hij een schietpartij wilde...
geen stille moord.
Hij nam in één zet beide partijen te grazen...
zette het Amerikaanse en Mexicaanse kartel tegen elkaar op...
en sneed de toevoer van speed naar het Zuidwesten af.
Als die man aan deze kant van de grens zelf produceert...
heeft hij nu de markt voor zichzelf.
Hij zou daar enorm rijk van worden.
We zijn allebei volwassen.
Ik kan niet doen alsof ik niet weet dat jij het bent.
Er mag geen verwarring zijn.
Ik weet dat ik dankzij jou nog leef.
En nog belangrijker...
ik heb respect voor je strategie.
Als ik jou was...
had ik hetzelfde gedaan.
Ik zit er alleen mee...
dat ik niet weet wat er gebeurt als de drie maanden om zijn.
Wat wil je dat er dan gebeurt?
Je weet waarom ik dit doe.
Ik wil zekerheid voor m'n gezin.
Die krijg je.
Drie miljoen voor drie maanden. Dat was onze afspraak.
Als jaarcontract is dat twaalf miljoen per jaar.
Maak er maar 15 van.
Voor onbepaalde tijd.
Is dat redelijk?
De reden dat we over onze dagelijkse frustraties praten...
is om elkaar te helpen bepalen wat een terugval kan veroorzaken...
en onze ziekte voor te zijn.
Iemand?
Een vrijbrief om te zeuren en klagen. Hoe vaak maak je dat mee?
Jesse, jij baalde de vorige keer van je baan bij de wasserette.
Ik heb een vraag. Als je zelf mocht kiezen wat je mocht doen...
wat zou je dan doen?
Meer poen verdienen. Veel meer.
Vergeet geld. Doe even alsof je genoeg hebt.
Ik weet het niet.
Ik zou iets gaan maken.
Zoals?
Ik weet niet of het ertoe doet...
maar ik zou met m'n handen gaan werken.
Dingen bouwen? Timmeren of metselen of zoiets?
Ik heb op school bij Techniek houtbewerking gedaan.
Ik had veel Techniek omdat je daar niets hoefde uit te voeren.
Maar ik had één docent...
Mr Pike.
Volgens mij was hij marinier voordat hij oud werd.
Hij was slechthorend.
Mijn project voor zijn les...
was een houten kistje maken.
Een klein...
Zo'n kistje waar je iets in doet.
Ik wilde het zo snel mogelijk af hebben.
Ik dacht dat dan verder wel kon spijbelen...
en een voldoende zou halen als ik dat ding maar had gemaakt.
Ik had hem dus in een paar dagen af.
Het zag er stom uit, maar het werkte...
want je kon er iets in doen.
Toen ik het aan Mr Pike liet zien...
voor m'n cijfer...
keek hij ernaar en zei hij:
'Is dat het beste wat je kunt maken?'
Eerst dacht ik: Inderdaad, sukkel.
Geef me maar een zes, dan kan ik gaan blowen.
Misschien was het de manier waarop hij het zei, maar...
Hij zei niet echt dat het waardeloos was.
Hij vroeg gewoon eerlijk of ik niet beter kon.
En toen dacht ik:
Ja, ik kan wel beter. Dus toen ben ik opnieuw begonnen.
Ik heb er nog een gemaakt, en nog een.
Aan het einde van het semester was ik bij kistje vijf...
en had ik iets gemaakt.
Je had het moeten zien. Niet normaal.
Ik had het van Peruaans notenhout gemaakt, met zebrahout ingelegd.
Met deuvels, geen schroeven.
Ik had het dagen geschuurd, tot het als glas glom.
En daarna met tungolie behandeld tot het mooi donker was.
Het rook zelfs lekker.
Als je je neus erin stak en inademde, was het...
Het was perfect.
Wat is er met het kistje gebeurd?
Ik heb het aan m'n moeder gegeven.
Mooi.
Je weet toch wat ik nu ga zeggen?
Het is nooit te laat.
Je kunt lessen Handvaardigheid volgen...
als volwassenenonderwijs aan de universiteit.
Weet je, ik heb het kistje niet aan m'n moeder gegeven.
Ik heb het voor een zak wiet geruild.
Hij is een held. Dan moet je wel uitkeren.
Ze zullen zeggen dat ze dat ook doen.
Ik ben het met je eens.
Maar ik heb dit met Walt meegemaakt.
Je maakt al jullie spaargeld op, en dan?
Het is jullie toch ook gelukt?
Je zei zelf...
dat het geld van Elliot en Gretchen niet genoeg was.
Jezus, ik moet terug. -Wat? Nee.
Nee, je moet rusten.
Ga maar even lekker lang in bad.
Ik heb de lakens verschoond. -Ik wil er zijn als hij wakker wordt.
Met al die medicijnen slaapt hij wel tot morgenochtend.
Wat doe jij hier? -Ik kom even kijken...
hoe 't met je gaat. Kom ik niet gelegen?
Marie, dit is Ted, m'n baas.
O, jij bent Ted.
Ik heb veel over je gehoord.
Bedankt voor die cadeaumand.
Erg attent van je. -Heel aardig. Bedankt.
Kaasstengels. -Kaasstengels.
Graag gedaan. We geven veel om Skyler...
en dus ook om haar familie.
Wil je binnenkomen?
Ja, kom binnen.
Sorry. Kom binnen, Ted. -Bedankt. Oké.
Wil je ook een wijntje?
Nee, dank je. Ik ben op weg naar huis.
Ik wilde alleen...
Ik ben echt uitgeput. Ik ga toch maar in bad.
Leuk je te ontmoeten, Ted. Nogmaals bedankt.
Ook leuk jou te ontmoeten. Wens je man sterkte van me.
Doe ik.
Lief dat je even langskomt...
maar het komt nu even niet zo goed uit, dus...
Kunnen we gewoon even praten?
Je moet nu bij je familie zijn...
maar ik heb al dagen niets van je gehoord...
en ik heb ingesproken... -Sorry.
Jij hebt me zo veel vrij gegeven en ik had...
Daar gaat het niet om. Ik geef om je. Dat is het.
Ted, ik... Dat gedoe met Hank...
is echt één grote nachtmerrie, dus...
Ik wil gewoon dat je weet dat ik er voor je ben.
Dank je.
Maar je moet echt...
Skyler, dat je zus me hier zag...
wat boeit het? We zijn allebei gescheiden. Wat boeit het?
We praten hier later over, oké?
Is er 'n reden om 't geheim te houden? -Niet nu.
Zeg nou... -Wil je dit echt nu doen?
Ga je me dit echt nu laten doen?
Je hebt gelijk. Ik had niet moeten komen.
Ted, het...
Ik zie je over een dag of twee.
Op kantoor.
Neem alle tijd die je nodig hebt.
Wat stom dat je de camper moest pletten.
Dat was vast balen.
Zeker. Dat komt hard aan.
Niemand mist hem meer dan ik.
Ik kon overal en altijd koken.
Geen quotum, geen baas.
Waarom zou je een schurk zijn als je dan verantwoordelijkheden hebt?
Darth Vader had ze ook. De Death Star was zijn verantwoordelijkheid.
Inderdaad. Twee zelfs.
Ik speel even advocaat van de duivel.
Ik belasting betalen? Wat een onzin. Dat is echt kafkaësk.
Zeker. -Inderdaad.
Laten we weer aan de slag gaan. We gaan weer verkopen.
Ja. Het leven is te kort. -Inderdaad.
We hebben geen camper nodig. Alleen een fiets, ontstopper en flessen.
Nee, geen geïmproviseerd spul. Waar is je zelfrespect?
Het is geen topspul, maar wel te verkopen.
Het is nog schaars. Er is op straat vraag naar.
Wie zegt dat we op straat gaan verkopen?
Misschien ken ik wel een nieuwe markt.
Misschien hebben we alleen de speed nodig.
Hoeveel hebben we?
Hoeveel. Kom op.
201,8.
Ik zie nieuwe gezichten.
Wil iemand zichzelf voorstellen?
Niet allemaal tegelijk.
Ik ben Brandon.
Wil je iets over jezelf vertellen?
Nou, ik ben hier...
om één reden.
Speed.
Het is slecht.
Ik dacht een paar keer dat ik ervanaf was.
Maar toen, jezus...
kwam er een nieuwe versie op straat...
en wauw. -Niet dat blauwe spul.
Sorry, ik had m'n hand niet opgestoken.
Nee, ga je gang. Zo werkt het.
Ja, precies, dat blauwe spul.
Heb jij het ook gebruikt? -Ja, man.
Had ik er maar nooit van gehoord.
Het was alsof ik m'n kop in de fik stak.
Ja. Je brandt ervan op.
Er is alleen hoop voor mij omdat het er niet meer is.
Echt zonde.
Nee, man. Dat moet je niet zeggen.
Ik hoorde dat het er weer is.
Blijf sterk, broeder. Blijf sterk.
Het komt goed.
Ik zweer dat ik het doe. Ik ga naar de pers.
Ik ga naar 48 Hours. Naar Nightline. Ik weet niet of dat nog bestaat.
En ze gaan er aandacht aan besteden...
want hij is een held en hij komt niet op z'n 43e in een rolstoel terecht.
Jezus.
Luister, Marie.
Ik weet dat Skyler dit al heeft gezegd...
maar als je ooit iets nodig hebt, wat dan ook...
Het is fijn dat jullie hier zijn.
Allebei.
Konden we maar iets doen.
Walt.
We kunnen hun rekeningen betalen.
Alsjeblieft, dat zijn tienduizenden dollars.
We hebben meer dan genoeg geld. Walt heeft het verdiend.
Skyler. -Marie moet weten hoe het zit.
Ik vind dit echt geen goed idee.
Ik vind... -Met gokken.
Walt en ik...
we hebben problemen gehad, dat weet je.
En het ging eigenlijk allemaal...
om geld.
Zo simpel was het.
Toen Walt z'n diagnose kreeg...
veranderde hij.
Achteraf gezien, begreep ik niet echt...
wat er in hem omging.
Het was meer dan de dood onder ogen zien.
Hij wist dat hij ons zou achterlaten...
met niets.
Zo is het begonnen. Goedschiks of kwaadschiks...
wilde hij voor ons zorgen.
Hij had maar één manier om z'n ziekenhuisrekeningen te betalen.
Elliot en Gretchen hebben je behandeling toch betaald?
Ja, dat dacht ik ook.
De waarheid is dat hij ooit een stuiver van ze aannam.
Hij was te trots om wat hij liefdadigheid vond aan te nemen.
Toch?
Hij ging er dus helemaal voor en...
Je weet hoe Walt is.
Hij lost problemen op.
Hij ging boeken lezen en onderzoek doen...
en toen heeft hij een systeem bedacht.
Een systeem?
Om blackjackkaarten te tellen.
Bedoel je net als Rain Man?
Ik snap de details niet helemaal...
maar hij was ervan overtuigd dat hij met genoeg geld wel...
Hoe noem je dat nou?
Statistisch voordeel zou hebben?
Ja, statistisch.
Dus... -Ja.
Walt zat dus elk vrij moment ergens aan een kaarttafel.
Hij ging eerst naar de casino's, maar hij besefte...
Hij besefte dat casino's je winst doorgeven aan de belastingdienst.
En dat z'n gezin er dan achter kan komen.
Als je dat niet wilt, moet je ergens anders gaan gokken.
Zoals in een illegaal casino.
Weet je nog dat Walt zoveel lange wandelingen maakte...
en dat hij vaak van huis was?
Je leidde een paar maanden...
een dubbelleven, of niet soms?
O, mijn god.
Je dissociatievlucht.
Was dat een soort dekmantel? -Nee.
Die was niet nep, Marie.
De avond dat Walt verdween...
had hij 14.000 dollar verloren.
Het was z'n pensioen, ons spaargeld...
alles wat we hadden was weg.
Hij kon er niet mee leven.
Hij was suïcidaal.
Maar je moet begrijpen dat hij zodra hij uit het ziekenhuis kwam...
meteen weer ging gokken. Zo erg was het.
Hoe kon je haar dat aandoen, Walt?
Maar goed, dat systeem?
Het ging eindelijk lopen.
Het komt erop neer dat we het geld hebben.
Hij gokt niet meer.
Maar we hebben het geld.
Hoeveel geld?
Walt?
Nou...
Zes nullen.
Allemachtig.
Wat moet ik zeggen.
Ik heb goed geboerd.
Marie...
neem ons geld aan.
Gebruik het om voor Hank te zorgen.
Laat ons alsjeblieft helpen.
Weet Walt, Jr. ervan? -Absoluut niet.
En dat moet zo blijven.
En Hank, oké? Hij heeft nu al genoeg kopzorgen.
Kunnen we dit onder ons houden? -Ja.
Ja, ik moet alleen...
Oké. We praten er later wel over.
Hoe heb je dat verzonnen?
Hoe kon je in vredesnaam...
Ik heb het van de beste geleerd.
Ik heb...
zo'n flauw vermoeden dat Hank hier door jou ligt.
en dat vergeet ik niet.
Sync: OliverKlozoff